الحروب

رسالة باتون بمناسبة نهاية الحرب العالمية الثانية

رسالة باتون بمناسبة نهاية الحرب العالمية الثانية

مقر

المتحدة الثالثة

جيش الولايات

APO 403

أوامر عامة 9

مايو 1945

رقم 98

جنود من الجيش الثالث ، الماضي والحاضر خلال 281 يومًا من القتال المستمر والمنتصر ، تقدمت اختراقاتك في وقت أقل من أي جيش آخر في التاريخ. لقد قاتلت طريقك عبر 24 أنهارًا رئيسًا وتيارات أقل سهولة. لقد حررت أو احتلت أكثر من 82000 ميل مربع من الأراضي ، بما في ذلك 1500 مدينة وبلدة ، وحوالي 12000 مكان مأهول. قبل إنهاء عمليات الإقامة النشطة ، كنت قد أسرت في معركة 956000 من جنود العدو وقتل أو جرح ما لا يقل عن 500000 آخرين. فرنسا وبلجيكا ولوكسمبورغ وألمانيا والنمسا وتشيكوسلوفاكيا تشهد على مآثرك.

قام جميع رجال ونساء السلك الستة وتسعة وثلاثين فرداً الذين كانوا في أوقات مختلفة أعضاء في هذا الجيش بواجبهم. كل يستحق الائتمان. توازي الشجاعة الدائمة للقوات المقاتلة وأصبحت ممكنة بفضل الأنشطة غير المنشورة في الغالب المتمثلة في توفير الخدمات الإدارية والطبية لهذا الجيش وقوات منطقة الاتصالات التي تدعمه. ولا ينبغي لنا أن ننسى رفاقنا من الجيوش الأخرى والقوات الجوية ، ولا سيما من القيادة الجوية التكتيكية التاسع عشر ، من جانبهم أو تحت أجنحتنا التي تشرفنا بالقتال.

في تفكيرنا بإنجازاتنا ، دعونا لا ننسى أبداً موتانا البطولي الذي تمثل قبورهم مجرى تقدمنا ​​المنتصر ، ولا جرحانا الذين ساعدت تضحياتهم كثيراً في نجاحنا.

يجب أن أكون ممتنًا وأرغب في الصراحة إذا فشلت في الاعتراف بالديون التي ندين بها لرؤساء الأركان والجنرالات جافي وجاي ولضباط ورجال أقسام الأركان العامة والخاصة بمقر الجيش. لولا ولائهم وذكائهم وشغفهم المتواصل ، كان النجاح مستحيلاً.

لا يؤدي إنهاء القتال في أوروبا إلى إزالة الفرص المتاحة لتحقيق إنجازات بارزة وصعبة بنفس القدر في الأيام المقبلة. في بعض النواحي ، سوف يطلب منك المستقبل القريب ثباتًا أكبر من الماضي ، لأنه بدون إلهام القتال ، يجب عليك الحفاظ على ملابسك وترحيلك وكفاءتك - ليس فقط مكانة الجيش الثالث ولكن أيضًا شرف الشرف الولايات المتحدة. لدي ثقة كاملة أنك لن تفشل.

خلال هذه الحرب ، تلقيت عروض ترويجية وديكورات تفوق بكثير استحقاقي الشخصي. لقد ربحتهم أنا كممثل لكم ارتداء لهم. الشرف الوحيد الذي هو لي ولأني وحدك هو أن أتولى قيادة مثل هذه المجموعة التي لا تضاهى من الأميركيين ، والتي سيظل سجل ثباتها و جرأتها وشجاعتها طالما استمر التاريخ.

G. S. PATTON، JR


هذا المقال جزء من مجموعة أكبر من المشاركات حول جورج س. لمعرفة المزيد ، انقر هنا للحصول على دليل شامل للجنرال باتون.